Moscow’s official metro map, with all the latest changes, is on this metro.ru webpage. It’s a schematic diagram in both English and Russian. There’s also information about opening dates for new lines.
The Moscow street map here below helps to locate the stops easily. To view full-screen, click the square in the top right corner. Zoom in or out and drag the little yellow man to see panoramic views of any location.